Titre : L'ART DE LA SÉRIGRAPHIE
Auteur : Louis Desaulniers
Éditeur : Les presses de l'université du Québec
Ce livre traite de la sérigraphie manuelle sur papier. Il est très pratique à utiliser, un index renvoie à des numéros qui correspondent aux chapitres et paragraphes du texte.
L'auteur présente tout un éventail de méthodes pour obturer l'écran qui font d'intéressant substitut quand la méthode photographique sera impossible; panne de courant, situations extrêmes, etc. L'auteur les présentent d'ailleurs pas du tout pour ces raisons mais plutôt pour les avantages que l'on peut en tirer artistiquement et pour leur qualité d'économie.
J'ai relevé aussi une astuces intéressante pour l'établissement d'un temps de pose.
P 140 "Comment déterminer le temps d'exposition".
Une méthode simple est donnée par l'auteur. Elle concerne dans son exemple les films "direct-indirect" (insolation et dépouillement avant l'application sur l'écran) mais peut être utilisée pour tout type de clichage. "Tracer à l'encre opaque, sur un morceau d'acétate dépoli, des lignes croisées très fines. Divisez le dessin en dix parties et indiquez au centre de chacunes d'elles le temps d'exposition : 30, 60, 90 secondes, etc." Placez ensuite ce typon sur le cadre comme d'habitude et "collez sur la vitre une bande de ruban adhésif opaque , noir ou rouge, qui masquera le positif. Pratiquez des incisions espacées d'un pouce dans le ruban adhésif, de façon à pouvoir le décoller par section. Laisser découverte la section indiquant 300 secondes. Exposez à la lumière. Après 30 secondes décollez le morceau de ruban adhésif suivant et ainsi de suite toutes les 30 secondes. Le test terminé, vous aurez en main un film exposé de 30 secondes à 5 minutes. Vous constaterez, au dépouillement, que les parties sous-exposées donnent une émulsion trop mince et que, inversement les parties surexposées, en plus d'être difficiles à dépouiller, laissent un dépôt de gélatine très épais." L'auteur préconise même de faire quelques impressions avec cet écran afin "d'établir de façon catégorique le temps qui correspond le mieux à vos exigences".
À la page 21 de son ouvrage l'auteur nous livre une anecdote sur l'origine de la sérigraphie. "Un incident fut à l'origine des techniques actuelles de la sérigraphie. Jusqu'en 1928, les sérigaphes utilisaient pour obturer les écrans, des papiers, des liquides de remplissage ou des corps gras; or cette année là, dans un petit atelier de la 7e avenue à New York, Joe Ulano, un jeune peintre d'enseignes, voulant vérifier si la laque qu'il voulait appliquer avec un fusil à peinturer s'échappait bien, fit un essai sur une boite métallique. En séchant, cette laque se transforma en un film transparent. Par curiosité, Joe Ulano tenta de décoller cette mince pellicule et celle-ci se détacha entièrement sans se déchirer ni se craqueler. Il constata également que cette pellicule était flexible. De là à inventer le film de découpe, il n'y avait qu'un pas, rapidement franchi par cet homme perspicace. Il appliqua une laque sur un support papier; son expérience fut couronnée de succès. L'invention de Joe Ulano a fait beaucoup de chemin et, depuis ce jour, elle n'a cessé d'être améliorée, d'abord par son inventeur, et ensuite par la famille Ulano qui dirige aujourd'hui la société internationale du même nom, ainsi que par d'autres manufacturiers tels que Nu-film, McGraw Colorgraph, Craftint".
Enfin page 187 et suivante, l'auteur nous donne une correspondance entre les termes techniques français (plutôt québécois d'ailleurs)et anglais.
Adhering solvent solvant d'adhérence
Airbrush aérographe
Arc lamp lampe à arc
Baking enamel émail pour cuisson
Beam compass compas extensible
Bi-cutter couteau à lames jumelées
Blockout liquide de remplissage
Blow-up agrandissement
Bow compass cutter compas de découpe
Cardboard carton
Circle cutter coupe-cercle
Cleaner produit nettoyant
Clear base base transparente
Clear overprint vernis protecteur
Contact frame cadre d'insolation
Cutting tool instrument de découpe
Developper acide photographique
Direct emulsion émulsion photosensible
Drying rack séchoir mécanique (claies)
Emulsion applicator raclette d'application
Emulsion remover disolvant pour émulsion
Enamel émail
Exposing unit appareil d'insolation
Extender base base d'allongement
Fabric cleaner produit nettoyant pour tissu
Filler liquide de remplissage
Flat poster ink encre à fini mat
Floating frame cadre flottant
Flock adhesiv peinture adhésive utilisée pour le flockage
Fluorescent color encre fluorescente
Fotomask film film-masque
Four color process quadrichromie
Frame cadre
Full process quadrichromie
Glass etch paste pâte à dépolir le verre
Glue colle
Gummed paper papier gommé
Halftone demi-ton
Hand cut film film de découpe
Hinge penture
hinge clamp penture spéciale pour la sérigraphie
Ink encre
Knife couteau
Lacquer blockout liquide de remplissage cellulosique
Lacquer filler liquide de remplissage cellulosique
Lacquer thinner Solvant éthylique
Lacquer washup liquide de nettoyage cellulosique
Light source source lumineuse
Light table table lumineuse
Liquid tushe liquide lithographique
Masking film film-masque
Masking tape ruban masque ou ruban auto-adhésif
Matte acetate acétate dépoli
Metal frame cadre de métal
Metallic color encre à fini métallique
Needle cutter aiguille de découpe
Negative opaque liquide de retouche opaque
Newsprint papier journal
Overprint surimpression
Off-contact hors-contact
Photoscreen écran préparé par clichage photographique
Pinhole trou d'aiguille
Poster color encre pour papier et carton
Powder poudre
Pre-sensitized photosensible
Pressure sensitive auto-adhésif
Printing base dessus de la table d'impression
Process color couleur de la quadrichromie
Registration repérage
Remover dissolvant
Retarder thinner solvant pour retarder le séchage de l'encre
Rubber cement colle de caoutchouc
Safe light lampe aux rayons inactiniques
Satin ink encre à fini satiné
Screen fabric trame de soie, nylon, polyester, etc.
Screen frame cadre pour la sérigraphie
Screen print (serigraph) multiple obtenu par sérigraphie
Screen printer sérigraphe
Screen printing sérigraphie
Screen process printing sérigraphie
Sensitizer produit chimique qui rend l'émulsion photosensible
Sidekick appui à ressort
Silicium carbide carbure de silicium
Silk soie
Silk screen process sérigraphie
Squeegee raclette
Squeegee blade lame de la raclette
Squeegee handle manche de la raclette
Squeegee sharpener aiguisoir pour raclette
Stencil filler liquide de remplissage
Stencil remover dissolvant de clichage
Swivel knife couteau à lame pivotante
Textile color encre pour tissu
Tracing paper papier-calque
Vacuum base table à succion
Vinyl color encre pour vinyle
Water-based color encre soluble dans l'eau
Water soluble blockout liquide de remplissage soluble dans l'eau
Water soluble film film soluble dans l'eau
Wood frame cadre en bois
